Blogia
prevajanje

Pidžin

Pidžin je oblika jezika, ki služi sporazumevanju, kadar se družijo govorci različnih jezikov, ki drugače ne morejo komunicirati. Takšne vrste jezika se razvijejo na območjih, kjer se srečujeta vsaj dva nesorodna jezika, in sicer predvsem v zvezi s trgovanjem. Najpogostejši pidžin se je razvil iz angleščine, saj je bila Velika Britanija v preteklih stoletjih mogočna kolonialna sila in je imela vpliv tudi na kolonizirana območja. Slovnica jezika in njegovo besedišče sta v pidžinu poenostavljena, pravila, ki sicer veljajo, se kršijo, izgovorjava pa pogosto posnema izgovorjavo, ki je značilna za govorčev prvi jezik. Pravila jezika namreč tu niso posebno pomembna, pomembno je, da se govorci med seboj uspešno pogovorijo.

0 comentarios